分卷阅读35 (第4/4页)

为目前我们所了解到的业内最年轻的民族语言资深翻译师，你在这条道路上遇到过什么困难呢？”

    程灿稍作思索，便道：“其实在专业上遇到的困难都是努努力可以克服的，但是大众对我们这一职业的不了解和漠视，让我们觉得还任重道远，更让人觉得很难过的是，一部分人对我们这一行业的轻视，觉得我们什么也没做，认为不需要我们的存在。”

    “就像有一些人说，现在很多少数民族都会普通话，他们会普通话，文化文学的传播传承怎么还会需要我们呢。他们走进了一个误区，这些民族文化文学，是我们国家的宝藏，是我们全体民族的骄傲，我们不是说一定要了解的多么透彻，但至少说起来的时候知道这么一回事儿，而不是两眼一抹黑，不知道在说什么。”

    “所以，关于我们这一职业所做的努力如何让大众不是一无所知或者是轻视漠视，是我认为的最大的困难。”

    程灿的这一番话是用了心的，她自从学习了这个专业，了解到大众对某些地区某些民族的陌生后，她一直很难过，她觉得这些需要被更多人看到，需要被人们正视，让大家知道这是一个正儿八经的工作，而不是一个可有可无的存在。

    主持人看向前辈，问道：“郑老师，您对程灿老师面对的困难有什么看法吗？”

    郑老师点了点头：“她指出了我们业内的现象，并且很客观，我从事了这么多年啊，一开始也是思考她的问题，甚至一度被众人的眼光看的很自卑。”

    “但后来我想通了，我做的啊，那是大事儿，是为了国家的宝藏在工作，我的职业是一份很荣耀的职业，我无需为了他们不了解的人的眼光妄自菲薄。”