10丢失的电报 (第18/20页)

军的？”

    “我是在一次社交活动中碰巧见到他的，长官。”

    “他为什么偏要你出席这个特别的盛会？”

    “我确实不知道，长官。”但这么说听起来太欠诚实，所以又补充说“我会弹点钢琴。将军似乎很喜欢。”

    “你真会弹钢琴？这我可不知道。在家时，我也爱吹吹萨克斯管。将军要你去，你钢琴肯定弹得很好。以后有时间我也想听你弹弹。”

    “长官，只要您方便，随时乐意为您效劳。”

    德弗里斯看着那邀请函，微笑着说：“今天晚上，是吗？唉，我可不想扫将军宴会的兴致。我看你的禁闭就从明天早晨8点开始吧。这样可以了吗？”

    “您说怎么办就怎么办，长官。我不要求任何特殊待遇。”

    “得啦，就这么办了。祝你今晚玩得愉快。不要把你的伤心事看得太重了。”

    “谢谢您，舰长。没有别的吩咐了吗？”

    “就这些了，威利。”他把那封邀请函还给少尉，威利扭头就走，出门时重重地带上了门。

    威利冲上舷梯，跑回弹药舱。此刻，他清楚自己面前的道路。他在“凯恩号”上是没有希望了。新舰长将会读到他的考评报告，并永远把他当作一个靠不住的蠢货——不是基弗所讲的傻瓜，而是海军眼里的蠢货。需要做的事只剩一件了：脱离这该诅咒的“凯恩号”另起炉灶。对他所犯错误的惩罚已由那该死的考评报告偿还了。“我能够，而且我一定要把那段评语从我的记录中抹掉，愿上帝保佑我，”他对自己发誓“但绝不是在‘凯恩号’上，绝不在‘凯恩号’上！”他确信将军会把他调走的。有好几次，那位大人物在听完是谁用比目鱼打了安妮的屁股的合唱之后拥抱了他，并宣布他要尽一切努