7 (第22/24页)

产生归属感，他只对他的爱人，那位白人少爷心生归属感。

    于是他便来到一个亘古不变的抉择面前。这是二十世纪每个爱上殖民者的下等人都必须经过的历程：先背叛祖国，再拥抱爱情。

    他在没读懂题目的情况下便稀里糊涂地作答了，这个愚蠢但却美丽的安南情人，他只知道自己痛苦，因为被爱人厌恶而痛苦。要如何重新得到莱昂的爱，这是他唯一在乎的事，他只要他的白人少爷，只有白人少爷给他的热吻和爱抚才是可靠真实的。至于独立主权、民族尊严、革命党、反殖民抗争此类辉煌的词汇，他一概不管不问。

    莱昂近在眼前，祖国远在天边，甚至连真正意义上的祖国存不存在他都不能确定。在最混乱时期，印支半岛有数十个执政党，全部宣称自己是合法政权。而他唯一认识的祖国就是莱昂代表的那个，法属印度支那联邦。

    很多时候他并不明白他错在哪里，那不重要，重要的是他去向莱昂认错。如果莱昂不肯原谅他，那就把姿态摆得再低些去认错。如果跪在莱昂脚下已经不管用了，那他就匍匐在他脚下。

    他每时每刻都生活在令人窒息的痛苦中，而这痛苦，正是源自他对白人少爷不可言说的爱。当莱昂羞辱他的种族时，他之所以能感受到痛苦，是因为他爱着莱昂，倒不是因为别的。爱而不得是他所能想象出最大的灾难。只要莱昂不抛弃他，他愿意做任何事。也是，像他这样一个无依无靠的私生子，还能指望什么呢。

    这不是真正的情人，不过是类似于一条狗那样的角色。

    和堤岸那些出卖身体给白人的安南娼妓一样，和那些为殖民地政府卖命的地方乡绅一样。

    处境和结果是他自己选择的。

    把手举过头顶，然后顺从。知趣地躺倒。