第二部第七章 (第7/8页)

知道为什么非结婚不可。我对这件事一点也没有兴趣。我要回阿姆斯特丹去跟爸爸演二重奏，以后就住在出嫁的jiejie家里”

    冬妮立刻喊起来。“多么可惜，别这样，盖尔达！你应该在这里结婚，以后就永远住在这里听我说，要不你就嫁给我的哪个哥哥吧”

    “是那个大鼻子吗？”盖尔达问道，她娇柔地打了个呵欠，随手用镜子把口掩起来。

    “跟哪个都成，这倒没什么关系天哪，你们可以漂漂亮亮地安一个家！一定让室内装饰匠雅可伯斯承当这件事，要他把渔夫街的新居装饰起来，他的艺术眼光没的挑。我一定天天去到你们家作客”

    正在冬妮兴高采烈的时候，隔壁包频内小姐发话了：

    “啊！小姐们，该睡觉啦！上床吧，求求你们了！你们今天晚上是结不了婚的！”

    假期和星期日，冬妮都是在孟街或者去城外外公外婆家过。在复活节星期日是个好天气，在克罗格家广袤无比的大花园里寻找鸡蛋和糖作的小兔是一件多么有意思的事啊！夏天到海滨去避暑，住在旅馆里，在餐厅吃饭，洗海水浴，骑驴，又是多么美妙的事！有几年参议的业务发展得很好，布登勃洛克一家还到了更远的地方去旅行过。此外圣诞节也是值得一提的事，尤其是这一天可以同时收到三份礼物：家里，外祖父母家和塞色密那里，在塞色密那儿这一天晚上必舍夫酒像流淌不息的河水喝也喝不尽然而最盛大的一次还要算在家里过的圣诞节，因为做为一家之主的参议一向主张这个神圣的节日要过得有庄严、隆重、富于节日的气氛。这一天晚上布登勃洛克一家人都怀着非常严肃、敬仰