【伽美什史诗】（序）她见过万物 (第25/56页)

  芬巴巴既然那样坏，为何恩利尔却要庇护他？

    芬巴巴既然那样坏，为何阿努还不降下惩罚？

    吉尔伽美什，我的朋友，我有一个想法，

    但我还要等你做完最后一个梦。

    这之前十二天没有下过一场雨，

    英雄们喝干给神明的麦芽酒，

    吉尔伽美什的rufang也不再流出乳汁，

    恩奇都望向她和野兽交欢的那些饮水池塘，

    它们都已经干涸，旁边没有青草和兽群。

    恩奇都在劳累中病倒了，

    吉尔伽美什割下她引以为傲的rufang，

    她把乳rou嚼碎，用嘴喂给恩奇都。

    她们用了三天走完最后的路程，没有遇到一只猛兽，

    两人终于来到了一条溪流，喝了溪水吃了游鱼，

    然后吉尔伽美什倒地昏睡，做了第五个梦，

    她梦见芬巴巴从男神变成野兽，把尿液洒在伊什塔尔身上，

    她梦见芬巴巴从野兽变成女神，扇伊什塔尔耳光，

    梦里芬巴巴的目光狰狞，伊什塔尔的脸却看不清晰。

    吉尔伽美什醒来，她恢复了往日的神采，

    她惊讶地发现，胸前长出新的rufang，

    她对恩奇都描述了她的梦，她说：

    恩奇都，我明白了你的想法，

    但是我们还是要击败芬巴巴，

    因为我们经历十五天来到这里，

    我们因为饥饿和口渴几乎要死去，

    为了我们的旅程，也为了让小麦丰收。

    我们要重创芬巴巴，救出女神伊什塔尔，

    如果芬巴巴是善神，便和他zuoai作为补偿，

    如果芬巴巴是恶兽，便斩去它的头颅！

    恩奇都想起路上的见闻，