第233章 (第3/3页)

，并假装没有听到德拉科告诉他，他是个混蛋的声音。

    现在又只剩下他们俩了，德拉科正在心里为恭维格兰杰营词造句，因为他拒绝自己被西奥比下去。然而，有什么东西拉了拉他的裤腿，打断了他的思绪。

    一个蹒跚学步的孩子正拿着一根疑似从莫德那里拿来的，湿漉漉的小香肠，举到他面前让他看。

    “各位？”德拉科向房间里的人叫道，“这儿有一个无人看管的胎儿？”

    “那是贝尔福先生的孙子。”格兰杰说，四处张望着，“哦——那家人都在花园里呢。”

    格兰杰把双手放在膝盖上，夸奖了一下那根香肠。(顺便说一句，她还没有夸奖过德拉科的香肠呢——只是单纯陈述这不公平的待遇。也许他也应该把自己的那根润湿，并四处炫耀一番。）

    格兰杰抱起那孩子，把他交还给了他的父母，留给德拉科一个空盘子、一张脏餐巾和一句没能得到的赞美。

    他的心情并没有因为下一位来问候他的人——麦克拉根这无所不用其极的恋爱脑——而得到改善。

    这聚会上真是有太多难看的小香肠了。【notes：sausages<英>用作亲密称呼小家伙，小子。】

    麦拉根穿着西装，打着领带，看起来相当帅气。德拉科注意到，他选择了一套麻瓜衣服。一股怒火不受控制地从心底窜起。

    “干得不错，伙计。”麦克拉根边说边与德拉科握手，“不可思议的一份礼物。”

    德拉科的“伙计”可不多，而麦克拉根绝对不是其中之一。他给了那人一个几乎不配称之为“微笑”的笑容。稍微拉了一下嘴唇罢了——最多算是一个“彳”。

    麦克拉根就病房的情况又唠叨了一会儿，然后才说出了自己凑过来的真正目的。