王子旅行记中场 (第4/8页)

二人在后面追。但幽灵飞的太快，他们一会就看不见它的影子了。］

    伊曼纽尔：又跟丢了。

    小汤姆（气喘吁吁）：该死，这个幽灵到底要去哪？

    伊曼纽尔：我现在不知道要往哪个方向走。

    小汤姆：很好，我们迷路了。

    伊曼纽尔（端详两边的树）：这些树……是雪绒树。

    小汤姆：是的，我看出来了。我们不知不觉进入了迷林。

    伊曼纽尔：我觉得我们离开比较好，有人告诫我要小心野兽。

    小汤姆：说实话，我倒很好奇传说中的野兽是什么样子。

    ［就在这时，从森林深处传来凄厉的音调。］

    啦啦啦啦～

    啦啦啦啦～

    砍木头来烧柴火；

    啦啦啦啦～

    啦啦啦啦～

    砍木头来烧柴火……

    伊曼纽尔：谁会在大半夜里砍树？

    小汤姆：有意思，我想去看看。

    伊曼纽尔（阻止）：别去，那很有可能是野兽。而且我们现在应该先去找兔子的幽灵。

    小汤姆：好吧。

    ［他们忽视了这歌声，继续朝前走。但黑夜里却有两只发光的大眼睛觊觎着他们。］

    伊曼纽尔：风！我耳边的阵风！我现在知道了，你是想让我往那里走对吗？好吧，反正我也不知道方向。

    小汤姆：看，路牌！

    ［一块木头做的路牌，上面写着：距离波茨菲德（PottsField）还有一英里。］

    小汤姆：这个地方总觉得有点耳熟。

    伊曼纽尔：太好了，是个小镇。也许幽灵就在那儿，我们走吧。