宫廷悠游岁月 第119节 (第10/12页)

出来了，将原本过于家常的褙子换成一领轻薄大袖衫，头发又抿了抿，如此也就算了。

    见了礼后，赏赐就摆到了素娥面前。宫人给王志通等人拿了茶水和果子招待，素娥便与王志通说话。

    “这是暹罗产的珠宝？暹罗有这许多好宝石么？怎么瞧着，品质忒好了些。”素娥看了看，觉得有些不像。暹罗在后世虽然也是世界彩宝交易中心之一，但所产宝石其实没那么齐全，也就是红宝石最为出名了。

    “顺仪好眼力。”王志通笑了笑：“这里头也只有红宝大多是暹罗产的，其他各色珠宝，多是从狮子国而来。”

    “狮子国？”素娥一下没想到是哪里，甚至觉得这可能不是历史上真实存在的国家。

    可能就是华夏人道听途说来的，所以才有这样不正式的名称。就好像《西游记》里许多国名，很多听着像虚构的，其实都是有本而来，或者有古籍记载，或者人们口耳相传。但这不能说历史上就真的有那些国家——所以还是虚构的。

    “回顺仪，‘狮子国’是旧唐时的称呼，如今四方馆的通译翻译了许多外邦文字，各国名也规矩了起来，不再是狮子国、女人国这样不成体统的了。就像这‘狮子国’，按照大食人的记载，便被翻译成了‘细兰’。不过这也是从音而来，并不表意...”

    说‘细兰’素娥就完全明白了，点了点头道：“细兰国？那儿倒是盛产宝石的，不只是咱们这，西边的‘欧罗巴’也从细兰国获取珠宝——自然，这些珠宝也不只是细兰所产，那儿可以说是集散了东西方最好的珠宝。”

    细兰就是‘锡兰’，也就是斯里兰卡嘛！后世斯里兰卡最出名的就是旅游、锡兰红茶和宝石了。

    “顺仪